Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Русский
Турецкий

so ein heißer Tag

Толкование Перевод

1 heiß

1) жа́ркий

ein heißer Sómmer — жа́ркое ле́то

ein heißer Tag — жа́ркий день

die heiße Sónne — жа́ркое со́лнце

in díesem Sómmer hátten wir heißes Wétter — в э́то ле́то была́ жа́ркая пого́да

es ist héute heiß — сего́дня жа́рко

der Tag war sehr heiß — день был о́чень жа́рким

es ist mir heiß — мне жа́рко

2) горя́чий

heiße Luft — горя́чий во́здух

ein heißer Wind — горя́чий ве́тер

heißes Wásser — горя́чая вода́

ein heißes Éssen — горя́чая пи́ща

heiße Hände — горя́чие ру́ки

das Wásser war noch heiß — вода́ была́ ещё горя́чей

er isst gern die heiße Súppe — он лю́бит горя́чий суп

er hátte éinen heißen Kopf — у него́ была́ горя́чая голова́

etw. heiß máchen — подогрева́ть что-либо

mach die Súppe heiß! — подогре́й суп!

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > heiß
2 so

so

I adv ( auf diese Weise, in diesem Zustand) tak; ( derartig) (+ adj) taki;

so einfache Dinge takie proste rzeczy; (+ adv) tak;

nicht so laut nie tak głośno; →LINK="doppelt" doppelt,LINK="viel" viel,LINK="weit" weit usw;

so oder so tak czy owak;

bald so, bald so raz tak, raz siak;

so ein taki; co za;

so ein heißer Tag taki upalny dzień;

so ein Zufall! co za traf!;

so wie … tak oder taki jak …;

nur so tylko tak; ot tak;

so genannt tak zwany;

das kam so: … to było tak: …;

so? tak?;

so! aha!; in vielen Fällen andere Entsprechungen: so, und nun? dobrze, i co dalej?;

so betrachtet z tego punktu widzenia;

… oder so ähnlich … albo coś w tym rodzaju;

so etwa in … Minuten za jakieś … minut;

fam. (na,) so was! coś podobnego!;

unpers es ist so weit pora po temu;

es ist noch nicht so weit jeszcze nie pora oder czas; lit ( also) (a) więc;

du hast es gewollt, so … chciałeś tego, a więc …;

II konj so dass →LINK="sodass" sodass;

so Leid es mir tut, ich muss … bardzo żałuję, ale muszę …;

III part das war so ganz nach seinem Geschmack to naprawdę trafiło mu do smaku;

so ziemlich alles prawie wszystko;

so gut wie fertig prawie gotowy;

wie geht es dir so? jak tam ci się powodzi?;

so hör doch auf! (no) przestańże!

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > so
3 heiß

heiß

1. gorący (-co) (a Klima, FIZ, TECH); Sommer, Tag a upalny, skwarny;

heiß machen Essen rozgrz(ew)ać;

mir ist heiß gorąco mi;

es wird heiß robi się gorąco;

2. fig Wunsch, Liebe, Zeit usw gorący; ( feurig) ognisty (-ście); Kampf zażarty (-cie); Tipp pewny; Thema drażliwy; Musik, Rhythmus porywający (-co), skoczny; fam. (großartig) fajowy, bombowy;

eine heiße Spur świeży trop;

auf einer heißen Spur sein wpaść pf na właściwy trop;

ein heißer Favorit fam. pewniak;

heiße Ware kradziony towar;

heiße Tränen vergießen płakać rzewnymi łzami;

heiß und innig lieben gorąco kochać;

heiß ersehnt upragniony;

heiß geliebt umiłowany;

heiß umstritten Frage gorąco dyskutowany, bardzo sporny;

fam. bei der Diskussion ging es heiß her to była namiętna dyskusja

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > heiß

См. также в других словарях:

heißer Tag — heißer Tag, Meteorologie: Tag mit einem Höchstwert der Temperatur von mindestens 30 ºC; ein heißer Tag wurde in Mitteleuropa früher auch als Tropentag bezeichnet … Universal-Lexikon
Heißer Tag — Klimatologische Kenntage Tagestemperatur T: max / med / min Lufttemperaturabhängige Kenntage … Deutsch Wikipedia
Tag — Kalendertag; vierundzwanzig Stunden * * * Tag [ta:k], der; [e]s, e: 1. Zeitraum von 24 Stunden, von Mitternacht bis Mitternacht: die sieben Tage der Woche; welchen Tag haben wir heute?; dreimal am Tag; von einem Tag auf den andern. Syn.: ↑ Datum … Universal-Lexikon
Tag — Ta̲g der; (e)s, e; 1 der Zeitraum von 24 Stunden (zwischen 000 und 2400 Uhr): Die Woche hat sieben Tage; ,,Welchen Tag haben wir heute? / Was ist heute für ein Tag? ; Es geht mir von Tag zu Tag besser, bald bin ich wieder gesund || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kalter Tag — Klimatologische Kenntage Tagestemperatur T: max / med / min Lufttemperaturabhängige Kenntage … Deutsch Wikipedia
Do the Right Thing — Filmdaten Deutscher Titel Do the Right Thing Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Forsthaus Falkenau — Seriendaten Originaltitel Forsthaus Falkenau … Deutsch Wikipedia
Darwin (Australien) — Darwin Staat … Deutsch Wikipedia
Küblach — Seriendaten Originaltitel: Forsthaus Falkenau Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): seit 1988 Episodenlänge … Deutsch Wikipedia
Heiß — Heiß, er, este, adj. et adv. Hitze, d.i. einen hohen Grad der Wärme habend. 1. Eigentlich. Das Eisen ist heiß. Heißes Eisen, heißes Wasser, ein heißer Stein. Die Sonne scheinet heiß. Es ist heute ein heißer Tag. Ein heißer Sommer. Den Ofen heiß… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Liste der Emergency-Room-Episoden — Diese Liste der Emergency Room Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Fernsehserie Emergency Room – Die Notaufnahme in der Reihenfolge ihrer Erstausstrahlung. Zwischen 1994 und 2009 entstanden in 15 Staffeln insgesamt 331 Episoden.… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

so ein heißer Tag

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

so ein heißer Tag

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: